ريحٌ عجيبة، ألاحق ريحاً عجيبة
من الماضي إلى المستقبل، سوف أحميك
للأبــــد
تعاون لطيف
" أنا وأنت لدينا مجموعة " مبيوس
حـــب، ظروف القدر
المصاعب تسرع نبضات قلبي
بسبب أنني خائف من الخسارة
أنا فقط لا أريدُ الإستسلام
منذ ذاك الوعد الذي قطعناه
رائــع, رأيت هذا العالم الأبدي
إجتمعنا بتوجيه دعواتنا
ريح عجيبة، معركة ضد هذه الرياح
هذا من أجل مرحلة جديدة
سأذهب معك
هدية لعيد ميلادها [هينا] وعد بأنه يعطي [هياتي]
Tsubas : ترجمة
...لكنه أصبح خادمة بسبب لعنة الدمية
Tsubas : توقيت
...وصار مقرباً من رجل غريب...
Tsubas : اعداد وانتاج
بالكامل [هينا]وفي عملية إنقاذه لسيدته المختطفة, نسى وعده لـــ
من المفترض أن أقابلها في التاسعة
إنها الآن الحادية عشر
هي لن تكون هنا, أليس كذلك ؟
سوف أدخل
؟ [هينا] ...امم
؟ [هينا]
[اياساكي]
المهرجان النشط قد انتهى
,في هذه الليلة الهادئة
,في الحرم الجامعي الفارغ
حفلة عيد الميلاد بينهما الإثنان فقط قد بدأت
الشعور بالحرية
لنرجع الزمن قليلاً, سوف نجد أنفسنا ثانية في أكاديمية " هاكو " الهادئة
الفتاة تنتظر في غرفة مجلس الطلبة بمفردها
وكان الوقت التاسعة
لكن الوقت حقاً كان العاشرة
أنت, لماذا لم تأتي ؟
تأخر, كانت الساعة سيئة الحظ على حافة الموت [هياتي] لأن
ألا تعلم بأن الخطط في عشر دقائق قبل الوقت المعين ؟
من المفترض أن نتقابل في التاسعة, من الشيء الجيد أن تأتي في الثامنة والنصف
أنت, هل تستمع إلي ؟
لا تصرخي علي
! رباه ! إذا كنت ستأتي, فتعال الآن, أيها الجبان
غضبها تجاوز الحد الأقصى عند هذه النقطة
أيضا, الوقت متأخر
ما هذا ؟
هل هو حقاً لا يخطط للمجيء ؟
تبــاً, أنا لا أعرف رقم هاتفه النقال أيضاً
في الحقيقة, هل هو يملك واحداً ؟
سوف أفكر لإعطائكِ هدية لطيفة
رباه... قلت بأنني لستُ بحاجة إليها
...لم يأتي حتى يراني أقول شيئاً كهذا
هل يعقل بأنه يكرهني ؟
حسنا, أنا لا أذكر بأنني قمت بشيء يجذبه إلي, أو ظهرت أمامه أي أنثوية
أعتقد بأنه من الطبيعي يكرهني
هل أنتِ حتى كان لديك جانب انثوي ؟
أتسائل لماذا لدي حافز مفاجئ لقتل الساعة ؟
أنا لم أقل أي كلمة
إذا دعوتني, سوف آتي لإنقاذكِ
لماذا قلت ذلك عندما إجتمعنا أول مرة ؟
لكن بالنظر في ذلك, كنت تتجاهلني
أراهن بأنه... نسي أول لقاء بيننا
أخي, أين أبي وأمي ؟
! أبي ! أمي
!!! أبي !!! أمي
[هينا]
؟ [هينا]
؟ [هينا] ...امم
[اياساكي]
ماذا ؟ لقد نمتُ بينما كنت أنتظرك
...انتظر, كم الساعة
الحادية عشر والنصف
ألم تقل بأنك سوف تأتي في التاسعة ؟
! أنا آسف ! أنا آسف
هل تحاول أن تصبح " مياموتو موساشي " ؟
مياموتو موساشي : كان مقاتلاً اعتبر أعظم ساموراي في التاريخ لقد كان يمتلك مواهب مميزة في المبارزة ولقد خاض 60 معركة, وابتكر اسلوب هيوهو نيتن ايتشي ريو في المبارزة و أيضا ألف كتاب الدوائر الخمس في فن الحرب والتكتيك والفلسفة ويدرس إلى الآن
جئت متأخر عمداً لكي تغافل عدوك
ليس الأمر كما تظنين
...كيف لي أن أقول هذا
لقد نسيت الموعد الذي بيننا بجد
؟ [هينا] ...ماذا ؟ آه
أنت... بجد ... نسيت ذلك ؟
نعم, كان لدي العديد من الأشياء أفعلها
لقد انشغلتُ في مسألة مزعجة جداً
مزعجة جداً ؟
! لا ! لا
لقد انشغلتُ في مسألة خاصة
تريد أن تبارز, صحيح ؟
يجب أن تلتقط أي سلاح قريب منك
ليس هناك حاجة للمبارزة
بالأحرى, يمكنكِ أن تعتبري بأنني خسرت
...حتى لو كان الأمر جيد بالنسبة لك
! أنا لن أوافق على ذلك
تمهل
بالتفكير في الأمر, في تلك الرسالة, لماذا كتب " أحضر سلاحك المفضل " ؟
لأنها لو كانت مبارزة بالأسلحة, المبارزة سوف تنتهي بسهولة بسقوط أحد الأسلحة
...أيضا, إذا كانت قبضة ضد قبضة, يمكن أن... تكون النهاية
مثل... إلتحام بدني كثير
...خلاف لوجهت نظري إليك, أنت أكثر
أنا أكثر من ماذا ؟ ماذا يدور في رأسك ؟
حسنا, يبدو بأن اللعنة زالت, لذا ليس هناك داعي لقتالهم
لكن إذا كانت لديهم معركة جدية, من تعتقدين بأنه سوف يربح ؟
...لنرى
سوف يكون في موقف صعب [هياتي] إذا كانت المعركة بالأسلحة
هل ذلك لأنه لديه مشكلة في مقاتل الفتيات ؟
,ذلك جزء من السبب
لكن سيف " ماسموني " لا يزال لدى رئيسة مجلس الطلبة
إنه كنز أسرة " ساقينوميا " الذي يزيد من القوة الكامنة لحامله
عندما يحمله شخص قوي كرئيسة مجلس الطلبة, هي سوف تقرأ جميع حركات التي يفعلها [هياتي]
! أنا آسف ! أنا حقاً آسف
كمقايضة, مع ذلك, مستخدمه سوف يصبح عاطفي جداً
لكنها يبدو بأنها تستطيع السيطرة على نفسها, لذا فإنها يجب أن تكون لطيفة
ماذا لو أنها فقدت السيطرة على نفسها لسبب ما ؟
سيكون في خطر عظيم [هياتي]
لكنه لم يحدث, لذا لا داعي لقلق بشأنه
هل أنتِ حقاً متأكدة ؟
قلت بأن لا داعي هناك للقلق, ثق بي
! سيدك تذكرني
ألست أنت كبير الخدم كثير النسيان ؟
لا يمكنني ترك هذا الوضع يستمر, ماذا يجب أن أعمل؟
هذا عندما تستخدم حركاتك الخاصة, لوك
من أنت بحق الجحيم ؟
ألا تعرف بأن هناك تصوير مضحك من الملائكة والشياطين وراء ظهرك ؟
أنا واحد منهم
أنا ملاك
إن لم يكن, هذا تجسيد لهجماتك الخاصة
هل يمكنني الحصول على ملاك بتصميم أفضل ؟
....ضع التفاصيل جانب, في مثل هذه الأوقات
" استخدم حركة " بي...
أنت, لا تسمي حركاتي
" أسمها يعرف " بي
! " سوف تتمكن منها. حظ موفقاً. " بي
أراهن على كل ما تود قوله قد ابتدأ
إذا كنت تريد تسميته, فأعطيه اسم أفضل
أوضح لها بأن الفرق في حجم الصدر هو فرق كبير في القوة
ما الذي تعتقده في نفسك ؟
! أيها الملاك
بماذا تتمتم في منتصف المبارزة ؟
حتى حركاتي الخاصة لا تجدي نفعاً
أنا في خطر حقيقي
أولاً, أنت الذي جعل هذا الوعد بشأن عيد ميلادي
ليس لديك فكرة عما مررته في الايام الماضية ؟
ماذا ؟
! أنا آسف ! أنا آسف
لكن حقا كانت لدي أشياء كثيرة حدثت
فقط كانت لديك أشياء كثيرة تعملها
تمهل
...وعدك معي
ماذا أقول ؟
أعرف بأنني لستُ أنثوية ولا لطيفة
لا يمكنني السيطرة على عواطفي
! أنا آسف ! أنا حقا آسف
...إنه أهم يوم لي في أيام السنة
يجب أن تعمل ما بمقدروك لكي تتذكر هذا اليوم
أيها الدمية
أنا آسف
أنا آسف جداً
! اوه لا
[ناجي] ماذا ؟ ماذا هناك يا
أعتقد بأننا يجب أن نتبه لذلك
dvd ربما من الأفضل أن نأخذ مجموعة بدلاً من واحد, لكي نرتب الأحداث بالشكل الصحيح
على خلاف ذلك مختلف dvd أعتقد بأن الانطباع الذي تحصل عليه من مشاهدة التلفاز و
يجب علينا أن نتبه لهذا
ما رأيكِ أن تنامي ؟
نعم, ليلة سعيدة
نتقل لليلة التي لم تنام إلى الجولة الأخيرة
و ترجع القصة لعدة أيام
هدية لعيد ميلادها ؟ [هينا] إذن, هل أنت جاد بإعطاء
نعم, مع أنه لن يكون شيء ثمين
لكن أنا قلقة بسبب ما
قلقة بشأن ماذا ؟
سوف تحبكِ من الهدية التي أعطيتها [هينا] ,مثل
انتظري, انتظري, ما الذي تقولينه يا سيدتي ؟
هذا مستحيل
حقا ؟
إنه محق
؟ [هياتي] تقع في حب [هينا] فتاة جميلة جداً وعظيمة مثل
شيء غير طبيعي ولا يمكن حدوثه
صحيح ؟
...نعم, حسنا, انتِ محقة, لكن
أيضا, هل حقا هنالك لا شيء يدعو للقلق ؟
إنه مستحيل
...نعم, حسنا, انتِ محقة, لكن
مثل هذه المحادثة حدثت, والآن نعود للوقت الحاضر
الشاي جاهز
هل من الممكن أن تكوني جائعة ؟
يبدو بأنه يوجد بعض المواد هنا, لذا سوف أعد شيئاً
أي حماقة, أي حماقة لبقية حياتي
...لأ أستطيع أن أصدق
لا أستطيع أن أصدق بأنني عملتُ شيئاً كهذا
إنه من الغريب قول هذا بعد أن صرخت علي
لكنه من الجيد رؤية جانبك الأنثوي
هذا الشخص سوف يقتلني
؟ [هينا] ماذا ؟
اوه لا, بهذا المعدل, سوف تكون خسارتي التالية
مع أنني لا أعرف ما إن كنت خسرت
لا أستطيع الخسارة هكذا
يجب أن أربح بطريقة ما
مع أنني لا أعرف ما إن كنت بحاجة للربح
...لذا
أين هديتي ؟
ألم تقل بأنك سوف تعطيني هدية لطيفة, صحيح ؟
بأية حال, سيدك أعطاني هذا
...لــ... لكن
لا أستطيع قرأته, لكنها أعطتني هدية لطيفة
؟ [اياساكي] يمكنك أن تعطيني شيئاً أفضل من هذا
ما هي القواعد اللازمة لهذه المباراة ؟
...حسنا, أنا لا أعرف القواعد حقا, لكن
هل تريد القتال ؟
تفضلي
ما هذا ؟
كوكيز, مصنوع باليد
فكرت بصنع كعكة
لكن أعتقدت بأن هناك شخص ما صنع شيء أكثر من رائع مما أنا صنعته
بما أنكِ و أصدقاؤكِ أغنياء
حاولتُ عمداً لصنع شيء عادي
بأية حال, عائلتي كانت فقيرة وقذرة
لذلك كان عيد ميلادي مع كوكيز واحد فقط
هذا تصوير مؤثر جداً
؟ [هينا] امم
نعم ؟
أنا لا أعرف القواعد, لكن أنا قد خسرت ؟
لا, مطلقاً, شكراً جزيلاً
أنا فقط... تذكرتُ شيئاً
كانت لدي نفس التجربة
حصلتُ على كوكيز واحد بدلاً من الكعكة
دبوس شعر واحد كان الهدية
كان لدي عيد ميلاد مثل ذلك
هذا مفاجئ, بإعتبارك غنية
نعم
...لأن والدي
...لأنهم
ليسا والدي الحقيقين...
...والدي الحقيقيان
...مباشرة قبل عيد ميلادي السادس...
قد اختفيا, وتركوا 80.000.000 ين ديون لأولادهم...
حسنا, أختي اعتنت بالديون عن طريق الإستغلال
! أرجعي حبوب القهوة
قلت بأنني سوف أعطيكم ثمنها في وقت لاحق
" الناس الذين آخذونا كانوا عائلة " كاتسورا
! عزيز
...أنتِ
كما وعدتنا, جئنا لكي تتبنانا
والدي كان مدرس أختي في المدرسة الابتدائية
لم يعد معلما بعد الآن, لكنه كان دائما قلق بشأن أختي
كان لديها مثل هذا الماضي[هينا] لم أعرف بأن
سألت من قبل, لكن هل فكرت بأنه يوجد سبب لهذا ؟
إذا لم يكن هناك سبب, لماذا لم يأخذوك معهم ؟
...أمكِ الحالية, هل أنتِ [هينا]
! أحبها ! أنا حقاً كذلك
...أنا حقاً أحبها, لكن
لكنني أحب أمي الحقيقية أيضاً
هل تأتين معي للحظة ؟
انتظر, ليس على الشرفة
...أنا
ستكونين بخير
قلت لا, تعرف بأنني لا أحب المرتفعات
سأمسك بكِ بإحكام
الآن إفتحي عيونكِ
...رائع
هذا هو رأي فيكِ عندما التقينا أول مرة
ربما كان هناك سبب, أو قد لا يكون هناك واحداً
قد نبدو سيء الحظ عن الآخرين, لكننا نحمل جرحاً عميقاً في قلوبنا
لكن, حيث نحن نقف الآن ليس سيئاً, أليس كذلك ؟
فهمتُ أخيراً
أنا... واقعة في حبه
...أنا واقعة
لكن أعتقد بأنه سوف يبتعد عني إذا أحببته
...كنت خائفة من أن يحدث شيء كذلك
أنا مثل الحمقاء
كنت خائفة من مواجهة ذلك بدافع الخوف, تماما مثل هذا الرأي
هل ما زلتي خائفة ؟
خائفة
...لكن
أنا لا أشعر بالذنب حول ذلك
هدية في النهاية ؟ [هينا]إذن؟ هل أعطيت لــ
لقد كانت كوكيز فقط
....وقعـــ [هينا] لكن.. إذا
ليس ثانية, سيدتي
هذا أمر مستحيل
! صباح الخير
لديك وجه ممل كل صباح دائما
[هينا]
إذا كان لديك مثل هذا الوجه في وقت مبكر من الصباح, لن يحدث شيء جيد
[هياتي]
أراك لاحقاً
فهمتي؟ ليس هناك مجال لكي تحبني
أعتقد
أبي, أمي, لدي شخص أحبه
! شخص أنا حقاً أحبه
إنه شيء عظيم, أليس كذلك ؟
إنه كذلك, صحيح ؟
ماذا تفعلين ؟
كنت أرى إذا كنت أفضل المرتفعات الآن
رئيسة مجلس الطلاب ما زالت خائفة من المرتفعات
" هياتي نو قوتوكو " أوماكي خاص
اوماكي : خسارة او هزيمة
كالعادة, نحن نتجه إلى نهاية الحلقة, ولكن هذه المرة لدينا حلقة من الجيد أن نتحدث عنها
وتلقى ركلة " كو`ايد " منها [ناجي] إختطف [كوتيتسا سيقاوا] في الحلقة الماضية, الرجل
ماذا حدث له بعد ذلك ؟
أعتقل وهذا ما كان يجب حدوثه
أعتقل ؟ [كوتيتسا ماذا ؟
أنا مندهشة فعلاً
بالطبع هو كذلك
الإختطاف يبقى إختطافاً, حتى لو كان مزحاً
اليابان ليست رحمية لكي تترك الجرائم على أنها مجرد مزح
أنت تدع حالتك على سبيل المزح
عقوبته خُففت [ناجي] كانت مخالفته الأولى, وبسبب شفقة
كان يجب أن يبقى خلف القضبان لبقية حياته
بطريقة ما أصبح مظلماً [هياتي] ,[ماريا]
حسنا, يبدو أنه ظهر نفسه وهو يرتدي ذلك الزي أمام الجميع
لذا يبدو أنه يحمل له كراهية ضخمة
كان لابد له أن يذهب لكثير من الأماكن لكي يعتذر, إضافة للعقوبات
رسائل إعتذار وخدمة إجتماعية, لكنه استطاع البقاء في المدرسة
تبــــاً
[هياتي] إنظري إلى ,[ماريا]
حسنا, يبدو أن يحمل جرحاً عميقاً في قلبه
[اياساكي] لا تكن بارداً نحوي
لا تهرب من السجن
أنا تحت التجربة, لذا أنا بالقانون خرجت من السجن
أنا... حقاً أردتُ أن أراك
لا تقل أشياء مخيفة
قد اهتاج [هياتي] ! [هياتي]
هذا يثير الإشمئزاز
من أجل ذلك, تطلعوا إلى الأسبوع القادم
لقد أخذت الفقرة الأخيرة
وداعاً
إلى النهاية
كيف حالك اليوم ؟
ابتسم سوف يبتسمون لك
يجعلني عصبية مهما فعلت
لم يكن هنالك وعد
أود إبقاء الأشياء مباشرة
فرصة الاقتراب منك تفتني
أين جوابي ؟
هنــا
أنا في حيرة وقلبي النقي راحل
جميعنا هبي هبي
شكراً لإخباري أنك تحبني
شكراً لك
كنت أحبك أيضا
الحب، الحب
كثيراً اليوم و غـــداً
أكثر
هذا صحيح
أريد ترتيب الأشياء مع اختيار ألواني
شكرتك إلى أن دموعي تساقطت
اشتقت له
تهب الرياح وتأخذ دعواتي وتعطيها للأزهار
واااااووو
سأقول نعم، لذا أصبحت زهرةً اليوم
راقب جمالي الساطع
يبدو أنك عدت متأخراً في الليلة الماضية
هل صرت أخيراً تلعب في الخارج بالليل ؟
...ليس كذلك ! كنت في المدرسة و
كنت في المدرسة بعد أن حل الظلام وأقفلت الأبواب ؟
هل تقول لي بأنك لا تستطيع السيطرة على نفسك ؟
لن أركض في الشارع يجب أن أركب دراجة, لقد سرقت
بداية جزء جديد
" الحلقة القادمة من هياتي " عشيرة ساقينوميا
تظهر [اسومي] عائلة